EEUU:La situación del Detroit negro en 2013. Entrevista

Sandra Simmons · Charles Simmons · · · · 

05/01/14,Sin Permiso

Reproducimos parte de una entrevista aparecida esta primavera en la revista Critical Moment, de Detroit, a dos activistas negros destacados en la lucha por los derechos de los trabajadores y ciudadanos. Detroit es un ciudad con 85% de población negra. La mayoría son, o han sido, obreros, muchos de ellos del sector del automóvil. Ahora se incorporan nuevas oleadas de latinos. La entrevista a Sandra y Charles Simmons revela el contenido profundo de clase de las políticas que se están aplicando en Detroit. Esta es la cara del capitalismo neoliberal en su cuna. Y también refleja como es la gente trabajadora que resiste y lucha. 

Charles y Sandra Simmons abrieron la Hush House, un espacio de acogida en Washab Street. En esta entrevista de Fred Vitale y Margaret Guttshall para Critical Moment, ofrecen su visión sobre los desafíos que enfrenta Detroit y el papel de su ciudad en los años venideros.

Critical Moment: ¿Cuál es la situación del Detroit Negro en 2013?

Charles Simmons: Creo que estamos en estado de guerra. Tenemos elementos de esa situación de guerra: la violencia, los continuos ataques desde todos lados. Tenemos algunos elementos de limpieza étnica; tenemos algunos elementos de genocidio. Y mucha gente no es consciente de la profundidad de este ataque. La situación es similar a la de otros países en guerra: suspensión de los derechos democráticos, ninguna constitución y sometimiento progresivo de todos los derechos y autoridades a una autoridad militar o de la policía.

Esta administración de urgencia (Emergency manager), por ejemplo, es un proceso totalmente antidemocrático. Donde la gente ha votado para que sus candidatos gobernaran, esos electos no tienen ya ninguna autoridad. El gobernador impone todo lo que él quiere, como un dictador en Egipto, Siria, o en Europa. El pueblo protesta y exige cambios y él los ignora o los arresta. Hemos votado en la ciudad eliminar la ley de la administración de emergencia y el gobernador continúa ignorando eso con una legislación idéntica para hacer lo mismo. Han retenido millones de dólares que el estado debe a la ciudad y no quieren pagarlos. Dicen que pueden hacer lo que quieran. Ahí tienen la dislocación, el colapso del sistema capitalista, el impacto que tiene en la gente trabajadora y la clase media. Y, al mismo tiempo, ellos están reventando los sindicatos, rompiendo contratos, echando abajo las pensiones, echando a la gente de sus trabajos.

Sandra Simmons:..desmontando el sistema de escuelas. Aquí en Detroit, cuando piensas en ello, en escuelas donde antiguamente había alumnos y maestros que se miraban a la cara, como la George Crockett Academy, casi todo el personal ha sido desplazado y despedido.

La convirtieron en una EAA, una escuela de la Autoridad Educativa (Education Achievement Authority). Todas las escuelas EAA del estado son lo mismo. Yo fui a algunas de ellas. Diversos estudiantes me habían llamado para que fuera con ellos y les acompañase durante un día o algo así. Eso me dio la oportunidad de ver de primera mano lo que estaba ocurriendo. Es verdaderamente espantoso ver el mismo lenguaje que estás escuchando en los medios de comunicación. El asalto terrorista está a todos los niveles, incluso en el nivel en el que se está formando a nuestros hijos a temer ciertos tipos de autoridad. Están matriculados para ser indoctrinados a apoyar esta nueva infraestructura de terror en la sociedad.

CM: ¿Cuáles son las relaciones entre Detroit y las comunidades de los alrededores? Muchos de nosotros vinimos aquí a finales de los 60 o en los 70 debido a la enorme lucha de la clase obrera en Detroit, de la que surgieron muchos líderes políticos de la clase obrera.

Charles: En el día de Martin Luther King, conmemoramos el 50 aniversario de la marcha de Detroit. La potencia de esa lucha hizo que hubiera un mayor nivel de no segregación en las instituciones públicas, en el sistema educativo y en los transportes. Tuvimos un crecimiento masivo de la clase media como consecuencia de que la juventud se incorporó al sistema, al menos a un nivel medio de administración, entrando en trabajos que jamás habían hecho. Y también en el ejercito, que fue seguramente la institución más rápida en desegregarse.

Pero en la parte negativa, hubo más expansión de la pobreza entre la clase obrera. No buscamos la salida a los problemas de política económica. En ese tiempo el sistema capitalista era lo bastante flexible como para buscar nuevas fuentes de ingreso y expandirse. Ahora estamos en una crisis global a causa de la nueva tecnología. No necesitan a la gente como antes. Sin embargo el pueblo, los obreros, en particular la gente negra, no hemos reflexionado sobre ello...la profundidad y la amplitud de ese cambio, y el impacto que implica.

Yo estuve leyendo algunos escritos de algunos estudiantes del Wayne County Community College. Algunos de ellos decían que esperaban que Detroit volviera a sus viejos días de la gloriosa gran industria. La gente espera aún que ese sistema vuelva. No puede volver, entre otras razones, porque el neoliberalismo tiene como objetivo disminuir, externalizar, privatizar todo.

En relación a como obtener más beneficios, el único motor que tienen en estos momentos es el militar. La fuerza es la manera de entrar como lo están haciendo en el Sahara, en Mali y en Siria. La fuerza a punta de pistola y la destrucción de todo, convertirlo todo en un infierno de bombas, aterrorizar a todo el mundo.

Sandra: ¿Que cómo está Detroit en relación a la gente del Sudeste de Michigan? Están bajo estado de sitio, como nosotros, algunas de esas comunidades lo están, como Benton Harbor, Downriver, Pontiac, Flint y Highland Park. Los Detroiters (gente de Detroit) han sido la única gente que ha tenido una posición histórica revolucionaria como la que explicabais. Estoy contenta de contestar que sí, que tenemos algunas conexiones, que estamos haciendo red y que la gente se da cuenta de que juntos somos más fuertes.

CM: Charles usaba la expresión “estamos en una guerra”. Si hay una guerra es que hay ejércitos. ¿Cuál es nuestro ejército?

Charles: Esencialmente estamos desnudos. Tenemos un muy pequeño grupo de activistas por la justicia social con un enorme compromiso. Hacen algunas cosas nuevas en lugar de estar simplemente a la defensiva. Tenemos gente joven implicada en el movimiento por una justicia ambiental, lo que no teníamos hace diez años. Tenemos gente en el movimiento por una alimentación segura, cultivando alimentos en forma sostenible y sana. Tenemos gente que estudia qué nuevo tipo de sistema económico es posible.

Hay personas implicadas en la defensa de la gente contra la brutalidad policial. Pero no es suficiente estar a la defensiva. Hemos de pensar qué queremos cambiar; qué queremos que empiece. Pero digo que, en lo fundamental, estamos desnudos porque no tenemos suficientes fuerzas para lo que se nos viene encima.

Sandra: Tenemos que trabajar más juntos, los activistas de fuera y de dentro de Detroit. Como el trabajo que está haciendo Charles Williams en King Solomon (una Iglesia misionera Baptista) con el National Action Network. Lo que está permitiendo conocer otros activistas en Detroit y a conectarlos.

Charles: Cuando yo digo que la guerra ha llegado hasta nosotros, pienso en términos de lo que pasó en el periodo colonial cuando los ejércitos de los países ricos se desplazaron hacia áreas del Sur Global, robaron la tierra, hicieron cautivo al pueblo, robaron las fuentes de riqueza y empezaron la guerra.

Es bastante más sofisticado que eso. Es una embestida económica, pero está respaldada por la eliminación del proceso democrático. Por lo tanto tu no tienes ningún recurso en el sentido tradicional. Es una burla de la democracia burguesa.

Lo que está pasando en Grecia, donde el gobierno está imponiendo la austeridad a la población, es el tipo de cosas que estamos viviendo aquí. El pueblo griego tiene una historia de lucha de manera directa, de estar en la calle, desafiando el sistema, porque ellos tuvieron un Partido Comunista que fue fuerte en los 30 y 40. Pero nuestra población no tiene ese tipo de educación.

Estamos bombardeados las 24 horas del día con signos de abundancia y todo el mundo es supuestamente feliz como consumidor. Por tanto, algo erróneo hay en mí si no estoy contento con todo ese entorno. Yo creo que lo que contribuye al crimen entre la gente joven es que sienten menos esperanza y menos felicidad.

Sandra: Lo que vemos es que nuestra juventud tiene que luchar duramente para recordar que son seres humanos, que le es más difícil no destruirse completamente los unos a los otros, porque el impulso de destrucción de nuestros jóvenes es más grande que cualquier otra cosa que pudiera proporcionar una sensación de poder, un sentido de esperanza. Vemos que todas las señales de esperanza son denigradas. En su lugar no hay nada, menos aun pensar que "yo puedo conseguir un trabajo", porque no hay trabajo.

Vemos personas con mayor educación, pero que no tienen experiencia, por ejemplo; que no tienen trabajo. ¿Cómo van a encontrar trabajo...cuando su madre y su padre están en paro, tratando con mucho esfuerzo de encontrar un trabajo para ellos?

Hay algo todavía en el alma de Detroit que nos sostiene juntos. No se ha perdido completamente el amor. Hay aún un sentido de pueblo, de reconocer a los amigos, de responder como pueblo, como seres humanos, como familia.

Y, en mi manera de pensar, esta es una de las cosas que los terroristas parecen no entender que no se puede destruir. Tienes dos grupos de gente. Tienes a los soñadores, que vienen con sus ideas preconcebidas, pero que no son reconocidos como gente de aquí. Después tienes los terroristas que no tienen ningún cuidado, que cambian leyes arbitrariamente, que dicen que ellos saben lo que hay que hacer. Si escuchas el lenguaje que se utiliza para justificar la destrucción de Detroit una y otra vez, es el mismo lenguaje que se usaba durante los tiempos de la esclavitud.

Un joven fue asesinado en nuestra calle. Sacamos una hoja para que la gente supiera que íbamos a limpiar la sangre de la calle y que no estábamos dispuestos a permitir que nuestros hijos vieran el charco de sangre. Y convocamos a la gente a reflexionar sobre a quién acabábamos de perder. Gentes de todas las clases sociales vinieron. Había proxenetas y traficantes, hermanas que trabajaban en la calle y comerciantes. Probablemente fuimos 75 personas. Y todos estuvimos juntos ese día. El pueblo vino.

Leímos el poema de Gwendolyn Brooks, “El niño que murió en mi callejón”, y después la gente se turnó bendiciendo a los niños. Hicimos un círculo. Tu ves esto y no puedes entenderlo si no eres parte de esa cultura, si no entiendes Detroit, si no te criaste y tienes familia aquí. Puedes creer que este caos nos destruirá, pero este caos lo que hará es hacernos más fuertes.

CM: ¿Quiénes son los terroristas a los que nos enfrentamos en Detroit?

Charles: Yo pienso que son las fuerzas de Wall Street. Ellos tienen sus tentáculos en cada estado y en cada ciudad. Su objetivo es aplicar el neoliberalismo, ya sabes, desmontar el sistema público escolar y venderlo. Comprar y vender todo, cada agencia, cada persona, cada parte de tierra, todo está en venta.

Sandra y Charles Simmons son dos veteranos activistas sociales, fundadores del centro alternativo Hush House en Detroit

Traducción para www.sinpermiso.info : Alfons Bech

Leonardo Boff: El funesto imperio mundial de las corporaciones

El País (Costa Rica)

Los buenos deseos de un año feliz son rituales. No pasan de ser simples deseos, pues no consiguen cambiar el curso del mundo donde los superpoderosos siguen su estrategia de dominación global. Sobre esto necesitamos pensar y hasta rezar, pues las consecuencias económicas, sociales, culturales, espirituales y para el futuro de la especie y de la naturaleza pueden ser nefastas. 

 Muchos como J. Stiglitz y P. Krugman esperaban que el legado de la crisis de 2008 sería un gran debate sobre qué tipo de sociedad queremos construir. Se equivocaron de medio a medio. La discusión no se dio. Al contrario, la lógica que provocó la crisis ha sido retomada con más furor. Richard Wilkinson, uno de los mayores especialistas sobre el tema desigualdad, estuvo más atento y dijo hace ya tiempo en una entrevista al periódico Die Zeit de Alemania: “la pregunta fundamental es ésta: ¿queremos o no queremos realmente vivir según el principio de que el más fuerte se apropia de casi todo y el más débil se queda atrás? 

 Los super-ricos y super-poderosos decidieron que quieren vivir según el principio darwinista del más fuerte, y que los mas débiles se aguanten. Pero comenta Wilkinson: «creo que todos tenemos necesidad de mayor cooperación y reciprocidad, pues la personas desean una mayor igualdad social». Este deseo es negado intencionadamente por esos epulones. 

 Por lo general, la lógica capitalista es feroz: una empresa se come a otra (eufemísticamente se dice que se fusionaron). Cuando se llega a un punto en que sólo quedan algunas grandes, cambian de lógica: en vez de guerrear, hacen entre sí una alianza de lobos y se comportan mutuamente como corderos. Así articuladas detentan más poder, acumulan con más seguridad para sí y para sus accionistas, sin tener en cuenta para nada el bien de la sociedad. 

 La influencia política y económica que ejercen sobre los gobiernos, la mayoría de ellos mucho más débiles que ellas, es extremadamente coercitiva, interfiriendo en el precio de las commodities, en la reducción de las inversiones sociales, en la salud, educación, transporte y seguridad. Los miles de personas que ocupan las calles en el mundo y en Brasil intuyeron esa dominación de un nuevo tipo de imperio, cuyo lema es: «la avaricia es buena» (greed is good) y «devoremos lo que podamos devorar».

 Hay excelentes estudios sobre la dominación del mundo por parte de las grandes corporaciones multilaterales. Es conocido el de David Korten Cuando las corporaciones rigen el mundo (When the Corporations rule the World) . Pero hacía falta un estudio de síntesis, y éste ha sido realizado por la Escuela Politécnica Federal Suiza (ETH), en Zurich, en 2011, que se cuenta entre los más respetados centros de investigación, compitiendo con el MIT. El documento ha implicado a grandes nombres, es corto, no más de 10 páginas, y otras 26 sobre su metodología, para mostrar la total transparencia de los resultados. Ha sido resumido por el Prof. de economía de la PUC-SP Ladislau Dowbor en su página web (http://dowbor.org). Nos basamos en él. 

 De entre los 30 millones de corporaciones existentes, el ETH seleccionó 43 mil para estudiar mejor su lógica de funcionamiento. El esquema simplificado se articula así: hay un pequeño núcleo financiero central que tiene dos lados: de un lado están las corporaciones que componen el núcleo y del otro, aquellas que son controladas por él. Tal articulación crea una red de control corporativo global. Ese pequeño núcleo (core) constituye una super-entidad (super entity). De él emanan los controles en red, lo que facilita la reducción de los costos, la protección de los riesgos, el aumento de la confianza y, lo que es principal, la definición de las líneas de la economía global que deben ser fortalecidas y dónde. 

 Ese pequeño núcleo, fundamentalmente de grandes bancos, detenta la mayor parte de las participaciones en las otras corporaciones. La cúpula controla el 80% de toda la red de corporaciones. Son apenas 737 actores, presentes en 147 grandes empresas. Ahí están el Deutsche Bank, el J.P. Morgan Chase, el UBS, el Santander, el Goldman Sachs, el BNP Paribas (entre otros muchos). Al final menos del 1% de las empresas controla el 40% de toda red. 

 Este dato nos permite entender ahora la indignación de los Occupies y de otros que acusan al 1% de las empresas de hacer lo que quieren con los recursos procedentes del sudor del 99% de la población. Ellos no trabajan ni producen nada. Solamente hacen más dinero con el dinero lanzado en el mercado de la especulación. 

 Fue esta absurda voracidad de acumular ilimitadamente la que gestó la crisis sistémica de 2008. Esta lógica profundiza cada vez más la desigualdad y hace más difícil la salida de la crisis. ¿Cuánto de inhumanidad aguanta el estómago de los pueblos? Todo tiene su límite y la economía no lo es todo. Pero ahora nos es dado ver las entrañas del monstruo. Como dice Dowbor: «La verdad es que hemos ignorado al elefante que está en el centro de la sala». Está rompiendo todo, los cristales, la vajilla y pisoteando a las personas. ¿Pero hasta cuándo? El sentido ético mundial nos asegura que una sociedad no puede subsistir por mucho tiempo asentada sobre la sobreexplotación, la mentira y la antivida. 

Fuente: http://elpais.cr/frontend/noticia_detalle/3/89437

Ignacio Ramonet: Dos horas más con Fidel

Le monde Diplomatique

Rebelión

Hacía un día de primaveral dulzura, anegado por esa luz refulgente y ese aire cristalino tan característicos del mágico diciembre cubano. Llegaban olores del océano cercano y se oían las verdes palmeras mecidas por una lánguida brisa. En uno de esos « paladares » que abundan ahora en La Habana, estaba yo almorzando con una amiga. De pronto, sonó el teléfono. Era mi contacto: « La persona que deseabas ver, te está esperando en media hora. Date prisa. » Lo dejé todo, me despedí de la amiga y me dirigí al lugar indicado. Allí me aguardaba un discreto vehículo cuyo chófer puso de inmediato rumbo hacia el oeste de la capital. 

 Yo había llegado a Cuba cuatro días antes. Venía de la Feria de Guadalajara (México) donde estuve presentando mi nuevo libro « Hugo Chávez. Mi primera vida  [i]  », conversaciones con el líder de la révolución bolivariana. En La Habana, se estaba celebrando con inmenso éxito, como cada año por estas fechas, el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano. Y su director Iván Giroud tuvo la gentileza de invitarme al homenaje que el Festival deseaba rendirle a su fundador Alfredo Guevara, un auténtico genio creador, el mayor impulsor del cine cubano, fallecido en abril de 2013. 

 Como siempre cuando arribo a La Habana, había preguntado por Fidel. Y a través de varios amigos comunes le había transmitido mis saludos. Hacía más de un año que no lo veía. La última vez había sido el 10 de febrero de 2012 en el marco de un gran encuentro « por la Paz y la preservación del Medio Ambiente », organizado al margen de la Feria del libro de La Habana, en el que el Comandante de la revolución cubana conversó con una cuarentena de intelectuales [ii] . 

 Se abordaron, en aquella ocasión, los temas más diversos empezando por el « poder mediático y la manipulación de las mentes » del que me tocó hablar en una suerte de ponencia inaugural. Y no se me olvida la pertinente reflexión que hizo Fidel al final de mi exposición : « El problema no está en las mentiras que los medios dominantes dicen. Eso no lo podemos impedir. Lo que debemos pensar hoy es cómo decimos y difundimos nosotros la verdad.» 

 Durante las nueve horas que duró esa reunión, el líder cubano impresionó a su selecto auditorio. Demostró que, a sus entonces 85 años de edad, conservaba intacta su vivacidad de espíritu y su curiosidad mental. Intercambió ideas, propuso temas, formuló proyectos, proyectándose hacia lo nuevo, hacia el cambio, hacia el futuro. Sensible siempre a las transformaciones en curso del mundo. 

 ¿Cuán cambiado lo hallaría ahora, diecinueve meses después ? Me preguntaba yo a bordo del vehículo que me acercaba él. Fidel había hecho pocas apariciones públicas en las últimas semanas y había difundido menos análisis o reflexiones que en años anteriores [iii] . 

 LLegamos. Acompañado de su sonriente esposa Dalia Soto del Valle, Fidel me esperaba a la entrada del salón de su casa, una pieza amplia y luminosa abierta sobre un soleado jardín. Lo abracé con emoción. Se le veía en estupenda forma. Con esos ojos brillantes cual estiletes sondeando el alma de su interlocutor. Impaciente ya de iniciar el diálogo, como si se tratase, diez años después, de proseguir nuestras largas conversaciones que dieron lugar al libro « Cien horas con Fidel  [iv] ». 

 Aún no nos habíamos sentado que ya me formulaba infinidad de preguntas sobre la situación económica en Francia y la actitud del gobierno francés... Durante dos horas y media, charlamos de todo un poco, saltando de un tema a otro, como viejos amigos. Obviamente se trataba de un encuentro amistoso, no profesional. Ni grabé nuestra conversación, ni tomé apunte alguno durante el transcurso de ella [v] . Y este relato, además de dar a conocer algunas reflexiones actuales del líder cubano, sólo aspira a responder a la curiosidad de tantas personas que se preguntan, con buenas o malas intenciones :¿cómo está Fidel Castro ? 

 Ya lo dije : estupendamente bien. Le pregunté por qué aún no había publicado nada sobre Nelson Mandela, fallecido hacía ya más de una semana. « Estoy en ello, me declaró, terminando el borrador de un artículo  [vi] . Mandela fue un símbolo de la dignidad humana y de la libertad. Lo conocí muy bien. Un hombre de una calidad humana excepcional y de una nobleza de ideas impresionante. Es curioso ver como los que ayer amparaban el Apartheid, hoy se declaran admiradores de Mandela. ¡Qué cinismo ! Uno se pregunta, si unicamente tenía amigos ¿quién entonces metió preso a Mandela ?¿Cómo el odioso y criminal Apartheid pudo durar tantos años ? Pero Mandela sabía quienes eran sus verdaderos amigos. Cuando salió de prisión, una de las primeras cosas que hizo fue venir a visitarnos. ¡Ni siquiera era todavía presidente de África del Sur! Porque él no ignoraba que sin la proeza de las fuerzas cubanas, que le rompieron el espinazo a la élite del ejército racista sudafricano en la batalla de Cuito Cuanavale [1988], y favorecieron así la independencia de Namibia, el régimen del Apartheid no se hubiese derrumbado y él se hubiera muerto en la cárcel. ¡Y eso que los sudafricanos poseían varias bombas nucleares, y estaban dispuestos a utilizarlas ! » 

 Hablamos después de nuestro amigo común Hugo Chávez. Sentí que aún estaba bajo el dolor de la terrible pérdida. Evocó al Comandante bolivariano casi con lágrimas en los ojos. Me dijo que se había leido, « en dos días », el libro « Hugo Chávez. Mi primera vida ». « Ahora tienes que escribir la segunda parte. Todos queremos leerla. Se lo debes a Hugo. », añadió. Ahí intervino Dalia para señalarnos que ese día [13 de diciembre], por insólita coincidencia, se cumplían 19 años del primer encuentro de los dos Comandantes cubano y venezolano. Hubo un silencio. Como si esa circunstancia le confiriera de pronto una indefinible solemnidad a nuestra visita. 

 Meditando para sí mismo, Fidel se puso entonces a recordar aquel primer encuentro con Chávez del 13 de diciembre de 1994. « Fue una pura casualidad, rememoró. Me enteré que Eusebio Leal lo había invitado a dar una conferencia sobre Bolívar. Y quise conocerlo. Lo fui a esperar al pie del avión. Cosa que sorprendió a mucha gente, incluido al propio Chávez. Pero yo estaba impaciente por verlo. Nos pasamos la noche conversando. » « Él me contó, le dije, que más bien sintió que usted le estaba haciendo pasar un examen... » Se echa a réir Fidel : « ¡Es cierto ! Quería saberlo todo de él. Y me dejó impresionado... Por su cultura, su sagacidad, su inteligencia política, su visión bolivariana, su gentileza, su humor... ¡Lo tenía todo ! Me di cuenta que estaba frente a un gigante de la talla de los mejores dirigentes de la historia de América Latina. Su muerte es una tragedia para nuestro continente y una profunda desdicha personal para mi que perdí al mejor amigo... » 

 « ¿Vislumbró usted, en aquella conversación, que Chávez sería lo que fue, o sea el fundador de la revolución bolivariana ? » « Él partía con una desventaja : era militar y se había sublevado contra un presidente social-demócrata que, en realidad, era un ultraliberal... En un contexto latinoamericano con tanto gorila militar en el poder, mucha gente de izquierda desconfiaba de Chávez. Era normal. Cuando yo conversé con él, hace hoy pues diecinueve años, entendí inmediatamente que Chávez se reclamaba de la gran tradición de los militares de izquierda en América Latina. Empezando por Lázaro Cárdenas [1895-1970], el general-presidente mexicano que hizo la mayor reforma agraria y nacionalizó el petroleo en 1938... » 

 Hizo ahí Fidel un amplio desarrollo sobre los « militares de izquierda » en América Latina e insistió sobre la importancia, para el comandante bolivariano, del estudio del modelo constituido por el general peruano Juan Velasco Alvarado. « Chávez lo conoció en 1974, en un viaje que efectuó a Perú siendo aún cadete. Yo también me encontré con Velasco unos años antes, en diciembre de 1971, regresando de mi visita al Chile de la Unidad Popular y de Salvador Allende. Velasco hizo reformas importantes pero cometió errores. Chávez analizó esos yerros y supo evitarlos. » 

 Entre las muchas cualidades del Comandante venezolano, subrayó Fidel una en particular : « Supo formar a toda una generación de jóvenes dirigentes ; a su lado adquirieron una sólida formación política, lo cual se reveló fundamental, después del fallecimiento de Chávez, para la continuidad de la revolución bolivariana. Ahí está, en particular, Nicolás Maduro con su firmeza y su lucidez que le han permitido ganar brillantemente las elecciones del 8 de diciembre. Una victoria capital que lo afianza en su liderazgo y le da estabilidad al proceso. Pero en torno a Maduro hay otras personalidades de gran valor como Elías Jaua, Diosdado Cabello, Rafael Ramírez, Jorge Rodríguez... Todos ellos formados, a veces desde muy jóvenes, por Chávez. » 

 En ese momento, se sumó a la reunión su hijo Alex Castro, fotógrafo, autor de varios libros excepcionales [vii] . Se puso a sacar algunas imágenes « para el recuerdo » y se eclipsó luego discretamente. 

 También hablamos con Fidel de Irán y del acuerdo provisional alcanzado en Ginebra el pasado 24 de noviembre, un tema que el Comandante cubano conoce muy bien y que desarrolló en detalle para concluir diciéndome : « Irán tiene derecho a su energía nuclear civil. » Para en seguida advertir del peligro nuclear que corre el mundo por la proliferación y por la existencia de un excesivo número de bombas atómicas en manos de varias potencias que « tienen el poder de destruir varias veces nuestro planeta ». 

 Le preocupa, desde hace mucho, el cambio climático y me habló del riesgo que representa al respecto el relanzamiento, en varias regiones del mundo, de la explotación del carbón con sus nefastas consecuencias en términos de emisión de gases de efecto invernadero : « Cada día, me reveló, mueren unas cien personas en accidentes de minas de carbón. Una hecatombe peor que en el siglo XIX... » 

 Sigue interesándose por cuestiones de agronomía y botánica. Me mostró unos frascos llenos de semillas : « Son de morera, me dijo, un árbol muy generoso del que se pueden sacar infinitos provechos y cuyas hojas sirven de alimento a los gusanos de seda... Estoy esperando dentro de un momento a un profesor, especialista en moreras, para hablar de este asunto. » 

 « Veo que no para usted de estudiar. », le dije. « Los dirigentes políticos, me respondió Fidel, cuando están activos carecen de tiempo. Ni siquiera pueden leer un libro. Una tragedia. Pero yo, ahora que ya no estoy en la política activa, me doy cuenta de que tampoco tengo tiempo. Porque el interés por un problema te lleva a interesarte por otros temas relacionados. Y así vas acumulando lecturas, contactos, y pronto te das cuenta de que el tiempo te falta para saber un poco más de tantas cosas que quisieras saber... » 

 Las dos horas y media pasaron volando. Empezaba a caer la tarde sin crepúsculo en La Habana, y el Comandante aún tenía otros encuentros previstos. Me despedí con cariño de él y de Dalia. Particularmente feliz por haber constatado que sigue teniendo Fidel su espectacular entusiasmo intelectual de siempre. 

 [i]  Ignacio Ramonet, « Hugo Chávez. Mi primera vida », Debate, Barcelona, 2013. 

 [ii]  http://www.cubadebate.cu/noticias/2012/02/11/nueve-horas-de-dialogo-con-el-lider-de-la-revolucion/ 

 [iii]  Léase, en particular, Fidel Castro : « Las verdades objetivas y los sueños », Cubadebate, La Habana, 14 de agosto de 2013. 

 http://www.cubadebate.cu/fidel-castro-ruz/2013/08/14/las-verdades-objetivas-y-los-suenos/ 

 [iv]  Titulo de la edición cubana de « Fidel Castro. Biografía a dos voces », Debate, Barcelona, 2006. 

 [v]  Todas las citas de Fidel Castro en este artículo son de memoria ; no son textuales. Se trata de una reconstrucción a posteriori basada en los recuerdos del autor. En ningún caso pueden atribuirsele tal cual a Fidel Castro. 

 [vi]  Fidel Castro, « Mandela ha muerto ¿Por qué ocultar la verdad sobre el Apartheid? », Cubadebate, 18 de diciembre de 2013. 

 http://www.cubadebate.cu/fidel-castro-ruz/2013/12/19/articulo-de-fidel-mandela-ha-muerto-por-que-ocultar-la-verdad-sobre-el-apartheid/ 

 [vii]  Léase, en particular : Alex Castro et alii, « Fidel, fotografías », Ediciones Boloña, La Habana, 2012. 

Envía esta noticia

Libertad para los 5: Mensajes por el fin de año y el aniversario 55 de la Revolución de los héroes cubanos presos en Estados Unidos

Granma, 1 de enero 2014

Granma reproduce las palabras de los luchadores antiterroristas que permanecen encarcelados injustamente en suelo estadounidense, a excepción de Gerardo, que se vio imposibilitado de hacerlas llegar a su pueblo por las limitaciones impuestas en la prisión en la que se encuentra

Antonio Guerrero:

A nuestro querido pueblo:

A pocas horas de terminar el 2013 escribo estas líneas imaginando las casas y calles de la amada patria llenas de júbilo, en la celebración del 55 aniversario del triunfo de la Revolución, y me brotan estos pensamientos, que no sé bien si llamarlos versos.

Revolución y libertad,

una sola palabra.

Revolución y unidad,

una sola palabra.

Revolución y sacrificio,

una sola palabra.

Revolución y heroísmo,

una sola palabra.

Revolución y amistad,

una sola palabra.

Revolución y dignidad,

una sola palabra.

Revolución y patriotismo,

una sola palabra.

Revolución y socialismo,

una sola palabra.

Revolución y deber,

una sola palabra.

Revolución y Fidel,

una sola palabra.

Les deseamos los mejores éxitos en las disímiles tareas del 2014.

Dar todos lo mejor de sí en cada puesto de estudio y trabajo; amar y cuidar la obra construida; producir con eficiencia es la palabra de orden.

Salud y mucha felicidad en cada hogar.

¡Viva la Revolución!

Cinco abrazos fuertes.

Antonio Guerrero Rodríguez

31 de diciembre de 2013

Prisión Federal de Marianna.

8 y 30 p.m.

Fernando González:

Estimados amigos y amigas:

Arribamos al final de otro año. Ha sido un periodo de inmensos esfuerzos y de significativos resultados en la lucha por nuestra liberación.

Este año que culmina nos deja la satisfacción del regreso definitivo a la Patria de René y el impulso que su contribución significa a la campaña por la libertad de Los Cinco.

Han sido varios los momentos que han marcado hitos durante este año en el trabajo de solidaridad con nuestra causa. Mencionemos, por ejemplo, y sin menoscabo de otros acontecimientos significativos, la primera jornada de solidaridad con Los Cinco celebrada en la capital de Estados Unidos, el Coloquio en Holguín, la victoria legal obtenida con la orden de un juez al gobierno norteamericano para que entregue las informaciones sobre pago a periodistas que se negaba a hacer pública, la publicación del libro  What Lies Across the Water: The Real Story of the Cuban Five, y la gira de su autor, Stephen Kimber, por varias ciudades norteamericanas. Estos son solo algunos de los momentos significativos del trabajo de ustedes durante este año. El esfuerzo abarca muchos países del mundo en cada uno de los continentes.

Por tan destacado trabajo les estamos profundamente agradecidos. Hoy el caso de Los Cinco Cubanos presos en Estados Unidos es de conocimiento público y en los círculos de poder gracias al trabajo de ustedes. La presión sobre dicho círculo se hace sentir gracias a la solidaridad de cientos de miles de amigos y amigas en todo el mundo.

Recibamos el año nuevo con renovado ímpetu, con el mismo espíritu de lucha y la misma confianza en el triunfo de la verdad. Les pedimos humildemente que apoyen con decisión la celebración del Tribunal que sesionará en Londres, Inglaterra a principios del mes de marzo. Nuestra gratitud a los amigos del Reino Unido y de otros países europeos que idearon y organizan el evento.

Brindémosle también todo nuestro apoyo a la celebración durante el mes de junio de la Segunda Jornada de Solidaridad con Los Cinco en Washington, D.C., que organiza el Comité Internacional. Acojamos con entusiasmo las iniciativas del Comité Nacional por la Libertad de Los Cinco en Estados Unidos y de todos los Comités que funcionan en casi todos los países del mundo.

A todos ustedes, en cualquier parte del universo en la que se encuentren y desarrollen su activismo solidario, llegue nuestra gratitud infinita por otro año de esfuerzos y de logros en la lucha por nuestra liberación. A todos, un Feliz Año Nuevo. Que sea el 2014 otro año de victorias y de avances en la lucha.

Feliz Año 2014

Fernando González Llort.

F.C.I. Safford, Arizona

Estados Unidos de América.

Ramón Labañino:

Queridas hermanas y hermanos

Este año 2013 ya es casi historia. Bien vale la pena recordar que la batalla durante el mismo, como en estos 15 años de injusto encierro, se ha incrementado y poco a poco vamos viendo los frutos.

Ya René está en Cuba, aunque él será totalmente libre cuando todos seamos realmente libres, con él va la presencia nuestra, con el cariño y el abrazo que por injusticias, ya se ha alargado demasiado tiempo.

Tenemos la fe y confianza en que ¡Ven-ce-remos! Tenemos la convicción de que en un día más cercano cada día, podremos saludar y agradecer a todo nuestro pueblo en persona. Para ello, debemos esforzarnos más, entregar lo mejor y más grande, hasta conquistar la victoria final.

Les deseamos un feliz año 2014, con toda la salud, éxitos, amor y libertad.

¡Todo el afecto y gratitud de Los Cinco, de nuestros familiares, de nuestro pueblo, está con ustedes!

¡Felices fiestas!

 ¡Viva el 55 aniversario de nuestra Revolución!

 ¡Feliz 2014!

¡Cinco abrazos eternos!

René.

 Fernando.

 Gerardo.

 Tony.

 Ramón.

 FCI Ashland, Kentucky.

 dic. 25, 2013. 3:46 p.m.

 Familia Labañino Palmeiro

La política económica en Cuba: balance del año que concluye : José Luis Rodríguez*

Durante el año que termina, el gobierno cubano puso en práctica un grupo importante de las transformaciones económicas y sociales previstas en los Lineamientos aprobados en abril de 2011. Para ello continuó creando las condiciones organizativas y jurídicas con vistas a aplicar de modo experimental cada medida antes de su generalización.

Se trata de una decisión correcta, pero supone un plazo y una secuencia en la aplicación del procedimiento que se desconoce públicamente, lo que ha contribuido a que se produzcan reclamos desde buena parte de la población a fin de que se acelere la implementación de lo previsto.

En el sector agropecuario, la entrega de tierras ociosas avanzó hasta completar 1.588.000 hectáreas en octubre de 2013, aunque todavía no se aprecia un impacto significativo en el incremento de la producción. Igualmente, desde noviembre se prueba en varias provincias un mecanismo de comercialización directa por parte de los agricultores, en un esfuerzo por abaratar los precios al reducir los márgenes de la intermediación en el comercio.

También prosiguieron las ventas directas de los agricultores a las instalaciones turísticas, ahora con una tasa de cambio implícita de 10 pesos (CUP) por cada CUC vendido, aunque, según los productores, en el crecimiento de estas ventas continúa incidiendo negativamente el costo de la transportación.Este año creció, además, el número de trabajadores por cuenta propia, que llegaron a 440.603 al cierre de octubre.

En septiembre se dictó un nuevo "Reglamento para el Ejercicio del Trabajo por Cuenta Propia" y se precisó el contenido de algunas actividades previamente aprobadas, como la elaboración de confecciones, que había derivado en buena medida hacia la comercialización de ropa importada, lo que alteraba el contenido inicialmente previsto para la misma. Se aprobaron diez nuevas ocupaciones y a finales de año se amplió puntualmente el número de las autorizadas.Entre las medidas de política económica de 2013 resultó muy significativa la implementación de las cooperativas no agropecuarias a partir del mes de julio.

En noviembre de 2012 se dieron los primeros pasos para la experimentación con estas cooperativas al aprobarse el Decreto Ley # 305, que fijó los principios de su funcionamiento sobre la base de la voluntariedad para su integración, la cooperación y ayuda mutua, la decisión colectiva e igualdad de derechos de los socios, la autonomía y sustentabilidad económica, la disciplina cooperativista y la responsabilidad social, la contribución al desarrollo planificado de la economía y el bienestar de socios y familiares.

Por otro lado, se plantearon aspectos como la prohibición de fusionarse, extinguirse, escindirse o modificarse sin la aprobación del organismo estatal que aprobó su constitución.

En este ámbito, se estableció un límite de diez años prorrogables para el arriendo o usufructo de propiedades estatales, y que los precios y tarifas se fijan de acuerdo con la oferta y la demanda, aunque pueden regularse en los casos de interés social.

A diferencia del trabajo por cuenta propia, se limita la contratación de fuerza de trabajo al 10% de las jornadas-socios hasta un período de tres meses, y se establece que las personas naturales que las integran deben ser residentes permanentes en el país.

La iniciativa para constituir estas nuevas cooperativas puede inducirse por el Estado o a partir del interés de un grupo de personas naturales, proceso que transcurre a partir de una negociación entre las entidades económicas de los diferentes sectores y los socios potenciales que harán un aporte monetario como capital inicial, que ya en el 73% de los casos ha contado con créditos bancarios para ello.

A partir del primero de julio comenzaron a funcionar 124 cooperativas: 12 en la construcción a partir de trabajadores por cuenta propia, 99 en el comercio que surgen de anteriores empresas estatales, dos en el reciclaje de materias primas y 11 en el sector de transporte.

Más recientemente, se aprobaron otras 71 que se asocian con la producción y reparación de muebles, las confecciones textiles, las labores de forja y herrería, la fabricación de calzado, el reciclaje, la ornitología y el comercio y la gastronomía.

Aunque todavía ha transcurrido poco tiempo, se entiende que la gestión cooperativa es una forma social superior al trabajo privado individual y en los sectores en que se ha iniciado muestra ya signos de mayor eficiencia y productividad, a la vez que repercute en un ingreso sustancialmente mayor de sus trabajadores.

Tanto en el caso del trabajo por cuenta propia como en el de las cooperativas no agropecuarias, algunos artículos publicados en los medios han creado la expectativa de una reducción de los precios en este segmento no estatal.

Sin embargo, la prevalencia de una base de costos en CUC de las mercancías y servicios de este sector, la segmentación de mercados y los precios de monopolio que los acompañan, ponen de manifiesto la ausencia de competencia y, por tanto, la escasa probabilidad de una reducción de precios a corto o mediano plazo, lo cual resiente su gestión a los ojos de la opinión pública.

La medida que más impacto mediático ha tenido en 2013 fue, sin dudas, el anuncio de la aprobación de un cronograma para iniciar el proceso de reunificación monetaria del país. Aunque no se dispone de información que abunde en los detalles de esta decisión, se trata de la transformación más compleja contenida en los lineamientos.

Sobre la misma puede preverse que se trata de un proceso gradual, que tomará al menos tres años en completarse. Supone la devaluación del peso cubano (CUP) para todas las operaciones entre personas jurídicas y, simultáneamente, la convergencia de la tasa de cambio resultante de esa devaluación con la que rige las relaciones entre el Estado y la población a través del mecanismo de CADECA.

En el primer caso este proceso presumiblemente conllevará la aplicación de una nueva tasa de cambio entre el CUP y el CUC en el sector empresarial de manera progresiva y por sectores, tal como se ha venido experimentando en la actualidad con el sector azucarero y, en parte también, con algunas cooperativas no agropecuarias en el transporte.

La reunificación monetaria no producirá por sí misma el cambio estructural decisivo para el país si no se inserta en el crecimiento de la productividad del trabajo y de la producción de bienes y servicios, que es lo determinante.

Sin embargo, esta medida permitirá establecer un sistema estadístico y contable adecuado para evaluar los hechos de la economía nacional, y las señales que se emitan a partir del mismo permitirán avanzar mejor en el reordenamiento empresarial y en la reestructuración del sistema salarial, entre otros efectos previsibles.

En el año que concluye también se avanzó en la implementación de una nueva política tributaria, con el inicio de la aplicación de la Ley Nº 133 aprobada en 2012. De igual modo, continuó el proceso de perfeccionamiento del sistema bancario, especialmente en lo referido a la expansión del crédito a personas naturales y jurídicas.

En este último sentido, se destaca entre 2011 y el presente el otorgamiento de unos 1.600 millones de pesos en créditos a la población, fundamentalmente para la construcción de viviendas, así como 623 millones para la producción agropecuaria. Por otro lado, se aprecia la baja participación de los trabajadores por cuenta propia en la recepción de créditos bancarios y, en su lugar, el papel de las remesas y otras fuentes de ahorro interno.

A la inversión en el puerto del Mariel se sumó en septiembre último la aprobación de la Zona Especial de Desarrollo (ZED) de igual nombre, que implica un relanzamiento de la inversión extranjera directa en Cuba al ofrecer ventajas adicionales en el régimen especial de la misma.

Aunque el Decreto Ley 313 no supone un cambio esencial de la Ley 77 de la Inversión Extranjera, sí ofrece palpables ventajas tributarias como la exención del pago del impuesto sobre la fuerza de trabajo; del impuesto sobre utilidades (en este caso, por diez años) y del impuesto sobre las ventas por un año.

Al propio tiempo, las tasas impositivas resultan ventajosas e incluyen un gravamen sobre utilidades que se fijó en 12% y en 1% el de las ventas, y se contribuirá a la seguridad social con el 14% de la nómina.

El gobierno cubano ha decidido promover prioritariamente en esta ZED producciones asociadas a la biotecnología, la farmacéutica, la energía renovable, la industria agroalimentaria, la de envases y embalajes, el turismo y el sector inmobiliario, las telecomunicaciones e informática y las producciones agropecuarias.

Los primeros pasos se han dirigido a captar potenciales inversionistas de China, Vietnam, Rusia y Brasil.

Inversión extranjera

El tema de la inversión extranjera, relanzado con la Zona Especial de Desarrollo de Mariel, recibirá un impulso adicional y seguramente más integral, con el anuncio de que la Asamblea Nacional discutirá una nueva Ley de Inversión Extranjera en marzo de 2014. La participación del capital extranjero en la economía cubana fue resaltada por el presidente Raúl Castro al calificarla como "un factor de singular importancia para dinamizar el desarrollo económico y social del país".

La decisión de trabajar con una nueva normativa legal debe encaminarse a solucionar aspectos que resultan decisivos para incrementar la capacidad inversionista del país, en medio de una coyuntura en la cual no es posible comprimir el consumo para incrementar el ritmo de la acumulación, (1) existe un elevado nivel de descapitalización en sectores como la agricultura o la industria y resulta indispensable -paralelamente- incrementar la credibilidad del país mediante el pago de la deuda externa, (2) todo ello en medio del bloqueo económico norteamericano que ya ha costado un estimado de más de 112 mil millones de dólares (3) por más de 50 años.

Otro aspecto no menos importante en las transformaciones de la política económica durante este año fue el incremento de ingresos de los deportistas cubanos anunciado en el mes de septiembre. Esta decisión colocó nuevamente en un primer plano la necesidad de un reordenamiento salarial.

Al respecto, vale la pena recordar que resulta indispensable que un aumento de las retribuciones parta de un incremento del nuevo valor creado, lo cual se sintetiza en el principio de que los incrementos de la productividad en el tiempo deben ser superiores a los del salario medio.

Sin embargo, esa proporción macroeconómica que mantiene su total validez -en 2013 se logró un crecimiento de 2,3% en la productividad frente a 1,7% en el salario medio-, no puede aplicarse mecánicamente a nivel empresarial.

Los incrementos salariales resultarían en muchos casos indispensables para estimular inicialmente una labor más eficiente, aun cuando la productividad no haya crecido previamente, y la experiencia de los esquemas de estimulación en divisa aplicados en los años más duros del Período Especial así lo evidencia.

 Adicionalmente, no debe perderse de vista que para la mayoría de la población las mayores expectativas de mejoría se centran precisamente en un incremento de los salarios en entidades estatales, por lo que un mensaje positivo en ese sentido tiene una enorme importancia habida cuenta la estratificación social acumulada en el Período Especial y la aparición de altos ingresos en las formas de empleo no estatal.

Durante 2013 se reportó igualmente el avance en la elaboración de la conceptualización del modelo económico-social cubano y la preparación de las bases del programa de desarrollo a largo plazo, que abarca hasta 2030.

Para 2014 se producirán los cambios de mayor trascendencia en la esfera empresarial, donde se ha previsto una mayor flexibilización en la gestión incluyendo medidas tales como la posibilidad de utilizar los fondos en divisa autorizados para pagar a productores nacionales que sustituyan importaciones; se descentraliza la venta de activos fijos tangibles; se autoriza la venta de inventarios ociosos y de lento movimiento, y se retiene por la empresa el fondo para la depreciación de los activos, el que se constituye en fuente de financiamiento para inversiones.

Además, las inversiones no nominales serán aprobadas por el director de la Organización Superior de Dirección Empresarial (OSDE); (4) el impuesto sobre la utilización de la fuerza de trabajo se reduce al 15% sobre la nómina; se aportará al presupuesto el 50% de las utilidades, quedando la distribución del resto en una serie de destinos, lo cual incluye determinadas retribuciones a los trabajadores; se flexibiliza la aprobación de sistemas de pago por resultados a los trabajadores -los incrementos de pagos que resulten serán autofinanciados por la empresa-, y se establece que no se podrán planificar pérdidas.

De igual modo, el financiamiento del déficit presupuestario se hará en sólo el 30% con emisión monetaria, mientras que el 70% se cubrirá con bonos de deuda pública a pagar en 20 años, con una tasa de interés de 2,5%, los cuales serán emitidos por el Ministerio de Finanzas y Precios.

Esta medida -de gran importancia- posibilitará financiar con dinero circulante unos 2.723 millones de pesos de los 3.890 millones del déficit fiscal previsto para el próximo año.

También se destaca para 2014 el impulso prioritario a las cooperativas no agropecuarias como mejores formas de gestión social, las cuales alcanzaron la cifra de 270 al cierre de 2013, mientras otras 228 están en proceso de aprobación.

 Finalmente, se ratificó que las transformaciones en curso deben seguir un ritmo que garantice su desarrollo exitoso, por lo que no es posible su aceleración desordenada.

Durante el año continuaron los reclamos de aquellos que ven en los cambios actuales el preámbulo de una transición al capitalismo en Cuba y que buscan expandir sin límites el mercado como vía supuestamente más eficiente para el desarrollo del país.

En tal sentido, el gobierno cubano ha reiterado que se trata de un proceso de perfeccionamiento del modelo socialista, donde se reconoce el papel del mercado y la propiedad no estatal pero en ningún caso se aceptan estos como preponderantes.

Estos propósitos no desmienten que se trata de un proceso complejo y difícil, que enfrenta enormes desafíos especialmente en los próximos dos años, aunque se cuenta con las condiciones indispensables para su culminación exitosa.

*El autor es asesor del Centro de Investigaciones de la Economía Mundial (CIEM).

1 La tasa de formación bruta de capital fijo se ha mantenido en torno al 10% en los últimos años.

2 El incremento de esa credibilidad se manifiesta en los exitosos procesos de renegociación de la deuda que tuvieron lugar en 2013 con Rusia, México y Bulgaria, a lo que se añadieron con anterioridad procesos igualmente favorables con China y Japón, así como también conversaciones reiniciadas con el Club de París.

3 Cifra estimada hasta el 2012 a precios corrientes.

4 En el actual proceso de redimensionamiento empresarial, las empresas se agrupan en OSDE y no en ministerios, los que pasan a cumplir funciones estatales.

(Tomado de Cuba Contemporánea)

Raúl Castro: Jamás hemos cedido ni cederemos ante agresiones, chantajes ni amenazas

Discurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en el acto de conmemoración del 55 Aniversario del triunfo de la Revolución, en el parque Carlos Manuel de Céspedes, Santiago de Cuba, el 1ro. de enero de 2014, “Año 56 de la Revolución”. (Versiones Taquigráficas–Consejo de Estado

Santiagueras y santiagueros; 

Orientales; 

Combatientes del Ejército Rebelde, de la lucha clandestina y de todas las acciones combativas en defensa de la Revolución a lo largo de estos 55 años; Compatriotas: 

Ni el más soñador de los que acompañamos a Fidel en un acto como este, el Primero de Enero de 1959, podía imaginar que hoy estaríamos aquí. 

Nada fácil ha resultado este largo y azaroso camino. Ello ha sido posible, en primer lugar, gracias a la inmensa capacidad de resistencia y lucha de varias generaciones del noble y heroico pueblo cubano, verdadero protagonista de esta, su Revolución, que es el triunfo del mismo ideal de los mambises que en 1868, con Céspedes a la cabeza, iniciaron la guerra por la independencia del yugo español; de Maceo y Gómez, con quienes José Martí en 1895 retoma la gesta libertaria, truncada por la intervención norteamericana en 1898, que impidió la entrada a Santiago de Cuba del Ejército Libertador.

Es también la causa que enarbolaron contra la república burguesa y neocolonial Baliño, Mella, Rubén Martínez Villena, Guiteras y Jesús Menéndez, por solo mencionar a algunos.

Fue ese el afán que motivó a la Generación del Centenario, bajo el mando de Fidel, a asaltar los cuarteles Moncada, en esta ciudad, y Carlos Manuel de Céspedes, en Bayamo; a sobreponerse al fracaso, resistir el rigor de la prisión, venir en la expedición del yate Granma, soportar el duro revés de Alegría de Pío y encaminarse a la Sierra Maestra para empezar la lucha guerrillera del naciente Ejército Rebelde, cuyo Comandante en Jefe, ejemplo personal de valor en el combate, tenacidad e inclaudicable fe en la victoria, junto a su vocación unitaria e indiscutible liderazgo, supo forjar la unidad de todas las fuerzas revolucionarias y conducirlas al triunfo definitivo.

Exactamente 60 años después de que los interventores norteamericanos escamotearan la victoria a las huestes insurrectas, esta vez los mambises sí pudieron entrar a la ciudad de Santiago de Cuba.

Rendimos hoy merecido tributo a quienes entregaron sus vidas en montañas, campos y ciudades, combatientes del Ejército Rebelde y luchadores clandestinos, a aquellos que después del triunfo cayeron en otras muchas honrosas misiones, a todos los que dedicaron su juventud y energías a construir el socialismo, guiándose por la prédica martiana de que toda la gloria del mundo cabe en un grano de maíz y que no hay satisfacción ni premio más grande que cumplir con el deber.

No podemos dejar de mencionar la contribución decisiva de las mujeres cubanas a lo largo del proceso revolucionario, como dignas continuadoras del ejemplo de Mariana Grajales, la madre de los Maceo, tanto en la lucha guerrillera como particularmente en la clandestinidad, sometidas a la brutal persecución de los esbirros de la tiranía. En ocasión de este 55 aniversario, la Televisión Cubana ha estado difundiendo el serial histórico Clandestinas como un justo homenaje a aquellas valerosas muchachitas que tantas veces arriesgaron la vida. Algunas de ellas se encuentran aquí presentes, para alegría nuestra (Aplausos).

En este propio lugar, el Primero de Enero de 1959, en medio del júbilo popular que se adueñó de todo el país, ya Fidel premonitoriamente advertía, cito: "La Revolución empieza ahora, la Revolución no será una tarea fácil, la Revolución será una empresa dura y llena de peligros."

Desde bien temprano, se pusieron en marcha infinidad de planes de desestabilización, comenzando con el refugio brindado en Estados Unidos a criminales y torturadores del régimen de Batista y también a toda suerte de malversadores que se apropiaron del erario de la nación.

La Revolución triunfante debió enfrentar el fomento y la organización del terrorismo de Estado mediante el sabotaje y el bandidismo armado, que en dos ocasiones llegó a actuar en las seis provincias que entonces tenía el país; la exclusión de Cuba de la OEA y la ruptura de relaciones diplomáticas por todos los países latinoamericanos, con la honrosa excepción de México; la invasión de Playa Girón, el bloqueo económico, comercial y financiero, la masiva campaña mediática para difamar al proceso revolucionario y a sus líderes, en especial contra Fidel, objetivo de más de 600 planes de atentado; la Crisis de los cohetes en octubre de 1962, el secuestro y ataques a embarcaciones y aeronaves civiles, el asesinato de maestros y alfabetizadores, obreros, campesinos, estudiantes y diplomáticos, que dejó una estela, hasta ahora, de 3 478 muertos y 2 099 incapacitados.

Han sido 55 años de incesante lucha frente a los designios de once administraciones norteamericanas que, con mayor o menor hostilidad, no han cejado en el propósito de cambiar el régimen económico y social fruto de la Revolución, apagar su ejemplo y reinstaurar el dominio imperial sobre nuestra Patria.

La Revolución Cubana puso fin a varios mitos, entre ellos, el de que no era posible construir el socialismo en una pequeña isla a 90 millas de Estados Unidos. Una Revolución que no fue consecuencia de una confrontación internacional ni contó con apoyo masivo del exterior. Una Revolución que no se limitó a la sustitución de un poder por otro, sino que en menos de 24 horas disolvió la maquinaria represiva del régimen dictatorial y sentó las bases de una sociedad nueva. 

Una Revolución que construyó un ejército que es el pueblo uniformado, y elaboró, para defenderse, su propia doctrina militar.

Una Revolución que cumple 55 años de trabajo por y para el pueblo, a quien hizo dueño de la tierra y las industrias, alfabetizando primero y formando maestros y profesores, construyendo escuelas generales y especiales para todos los niños, universidades, escuelas de arte y de deportes, edificando policlínicos y hospitales, preparando médicos para Cuba y el mundo. Una Revolución que nos ha llevado a alcanzar índices de educación y salud que hoy son referencia internacional.

Una Revolución que sentó las bases para democratizar los espacios de creación, difusión y acceso a la cultura.

Resumiendo, una Revolución que ha hecho realidad y proseguirá cumpliendo el profundo anhelo martiano que preside la Constitución y señala, cito: "Yo quiero que la ley primera de nuestra República sea el culto de los cubanos a la dignidad plena del hombre."

Al hablar de estas cuestiones, recuerdo la frase de Fidel el 26 de julio del 2003 al intervenir en el acto por el aniversario 50 del Moncada cuando afirmó: "educar al pueblo en la verdad, con palabras y con hechos irrebatibles, ha sido quizás el factor fundamental de la grandiosa proeza que este ha realizado".

Cómo calificar de otra manera la colosal capacidad de resistencia y de confianza en sí mismo que brindó al mundo nuestro pueblo, que supo resistir estoicamente el durísimo período especial a que nos vimos sometidos como consecuencia de la desaparición de la Unión Soviética y el campo socialista, en medio de la ola de incertidumbre y desmoralización que esos dramáticos acontecimientos generaron en buena par-te de las fuerzas progresistas de la humanidad.

La imagen de Cuba, famosa en América antes de la Revolución como un paraíso para el juego, la prostitución, refugio de mafiosos y destino preferido de sus sucias inversiones, facilitadas por la generalizada corrupción administrativa de la tiranía, se transformó mediante el proceso revolucionario en símbolo de dignidad, independencia, humanismo e intransigencia en defensa de los principios.

Siguiendo la máxima de Martí, la Revolución Cubana nunca ha preguntado de qué lado se vive mejor, sino de qué lado está el deber. Hemos sido coherentes y consecuentes con la ética martiana. A lo largo de 55 años recibimos la solidaridad noble y generosa de muchos pueblos hermanos, en primer lugar de la Unión Soviética mientras existió y muy especialmente en los primeros y difíciles años, al tiempo que brindamos nuestro apoyo solidario en distintas regiones del planeta, tanto en las gloriosas misiones combativas internacionalistas como en los programas de colaboración médica, educacional, deportiva y en otras esferas, haciendo realidad el legado de que "Patria es Humanidad".

Jamás hemos cedido ni cederemos ante agresiones, chantajes ni amenazas. La política exterior de la Revolución siempre ha sido un arma poderosa para defender la independencia, autodeterminación y soberanía nacionales, en favor de la paz mundial, el desarrollo, la justicia social y la solidaridad con los pueblos del Tercer Mundo.

El planeta que habitamos ha cambiado mucho desde el primero de enero de 1959. Esta pequeña isla, a la que mediante brutales presiones de los gobiernos norteamericanos se pretendió separar de su entorno regional, ejerce la presidencia Pro Témpore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y se apresta a celebrar su reunión Cumbre en La Habana a finales de este mes, animada por el ideal de forjar una nueva unidad dentro de la diversidad en Nuestra América.

No olvidamos la singular coincidencia histórica de que en una fecha como hoy, 1ro. de enero, hace 210 años, triunfó la primera revolución en la región latinoamericana y caribeña, la que también fue la primera y única victoria de un movimiento revolucionario dirigido por negros esclavos que luchaban contra ese oprobioso sistema y a la vez por la independencia nacional.

Los efectos de aquellos dramáticos acontecimientos repercutieron en Cuba, incluso por las venas de no pocos orientales corre sangre haitiana.

Ambas naciones hemos tenido que pagar un alto precio por la audacia de enfrentar a los imperios dominantes.

Al abordar este asunto deseo reiterar al hermano pueblo haitiano y a su gobierno que los cubanos jamás los abandonaremos y que siempre podrán contar con nuestra modesta colaboración (Aplausos).

Compañeras y compañeros:

Aprovecho la ocasión para dedicar unas breves palabras a la marcha de dos importantes programas en interés de Santiago de Cuba.

A un costo de más de 200 millones de dólares se ha ejecutado la reconstrucción del acueducto de la segunda ciudad en población del país, en la que un cuarto de millón de habitantes recibía el servicio de agua entre 7 y 9 días, otros 76 500 tenían un ciclo de distribución superior a 15 días y más de 16 000 ni siquiera contaban con acueducto, lo que llevaba a realizar unos 200 viajes de pipas diarios para abastecerlos, con un elevado consumo de combustible. 

Para casi todos ustedes hoy la situación descrita pertenece al pasado, pues de los 32 sectores hidrométricos existentes, 29 se abastecen diariamente, quedando tres que lo hacen en días alternos y se trabaja en la calibración del sistema de distribución para alcanzar la meta trazada. Además fueron rehabilitadas las tres plantas potabilizadoras y 22 estaciones de bombeo.

Como parte de este programa también se inició la construcción del alcantarillado y drenaje pluvial, específicamente en el reparto San Pedrito, lo que se extenderá al resto de la ciudad a partir del 2014.

Se ha dotado a la Empresa de Acueducto y Alcantarillado del equipamiento requerido para asegurar la sostenibilidad de sus servicios. Corresponde ahora a ustedes hacer un uso racional del agua.

Como es conocido, esta ciudad sufrió la furia de los vientos del huracán Sandy en la madrugada del 25 de octubre del 2012, que también afectó, aunque en menor magnitud, a las provincias de Holguín y Guantánamo. La pérdida de 11 vidas humanas y las desoladoras imágenes de destrucción de viviendas, infraestructuras e instalaciones vitales que tuvimos que padecer en las primeras jornadas posteriores al evento, pusieron de manifiesto, junto a la solidaridad nacional e internacional, en primer lugar de los hermanos venezolanos (Aplausos), la capacidad del pueblo santiaguero para vencer cualquier obstáculo.

A un año y dos meses de intenso trabajo, se ha logrado solucionar el 50% de las 171 380 afectaciones reportadas a la vivienda, además fue restablecido el 97% de las instalaciones de salud pública, el 88% del sistema de educación, el 82% de cultura y deportes, así como el ciento por ciento en el caso de la industria alimentaria.

A pesar del incumplimiento del plan provincial de nuevas viviendas, se culminaron las 331 planificadas en el barrio de San Pedrito, históricamente uno de los más humildes, y se continúan los trabajos en otras zonas de la ciudad.

Proseguiremos controlando sistemáticamente des-de el Gobierno Central estas labores hasta su total restablecimiento.

Para lograr edificar una ciudad cada vez más bella, higiénica, ordenada y disciplinada, a la altura de su condición de Ciudad Heroica, cuna de la Revolución, como expresé el 26 de julio del año pasado al conmemorar el 60 aniversario del Moncada, corresponde ahora, en primer lugar a las autoridades, con el apoyo de sus ciudadanos, reforzar el respeto —repito, reforzar el respeto— al papel que debe jugar la Planificación Física, a lo que contribuirá el estricto cumplimiento del nuevo Plan de Ordenamiento Territorial de la ciudad, que será aprobado este año por la Asamblea Provincial del Poder Popular.

Pienso que si todos cumplimos con nuestro deber, podremos continuar asegurando que "Santiago sigue siendo Santiago" (Exclamaciones de: "¡Santiago!"). Exactamente (Aplausos). Si quisiéramos ayudar a traducirlo, eso quiere decir que se puede construir, pero no donde a cada cual se le ocurra, si no más nunca vamos a tener una ciudad como decíamos el 26 de Julio y hoy: bella, higiénica, ordenada y disciplinada. ¿Están de acuerdo ustedes? (Exclamaciones de: "¡Sí!" y aplausos.)

Hasta aquí lo que pensaba decirles sobre ambos programas. 

Seguidamente abordaré una cuestión en la que resta un largo trecho por recorrer. Me refiero al reto que nos impone la permanente campaña de subversión político-ideológica concebida y dirigida desde los centros del poder global para recolonizar las mentes de los pueblos y anular sus aspiraciones de construir un mundo mejor.

En su brillante definición del concepto "Revolución" formulada el primero de mayo del año 2000, en la Plaza de la Revolución, en La Habana, Fidel enunció, entre otras ideas, las siguientes:

"Revolución es desafiar poderosas fuerzas dominantes dentro y fuera del ámbito social y nacional";

"es defender valores en los que se cree al precio de cualquier sacrificio"; "es convicción profunda de que no existe fuerza en el mundo capaz de aplastar la fuerza de la verdad y las ideas".

En nuestro caso, como sucede en varias regiones del mundo, se perciben intentos de introducir sutilmente plataformas de pensamiento neoliberal y de restauración del capitalismo neocolonial, enfiladas contra las esencias mismas de la Revolución Socialista a partir de una manipulación premeditada de la historia y de la situación actual de crisis general del sistema capitalista, en menoscabo de los valores, la identidad y la cultura nacionales, favoreciendo el individualismo, el egoísmo y el interés mercantilista por encima de la moral.

En resumen, se afanan engañosamente en vender a los más jóvenes las supuestas ventajas de prescindir de ideologías y conciencia social, como si esos preceptos no representaran cabalmente los intereses de la clase dominante en el mundo capitalista. Con ello pretenden, además, inducir la ruptura entre la dirección histórica de la Revolución y las nuevas generaciones y promover incertidumbre y pesimismo de cara al futuro, todo ello con el marcado fin de desmantelar desde adentro el socialismo en Cuba.

En las presentes circunstancias, el desafío se hace mayor y estamos seguros de que con el concurso de las fuerzas de que dispone la Revolución saldremos victoriosos en este decisivo campo de batalla, haciendo realidad los objetivos que en la esfera ideológica aprobó la Primera Conferencia Nacional del Partido hace dos años, dirección en la que no se ha avanzado lo necesario.

Queda muchísimo trabajo por hacer. Para ello contamos con la pujanza y compromiso patriótico de la gran masa de intelectuales, artistas, profesores y maestros revolucionarios, así como con la firmeza de nuestros centros de investigaciones sociales, universidades y de su estudiantado, aún sin utilizar plenamente sus potencialidades.

Los empeños de diseminar ideas que niegan la vitalidad de los conceptos marxistas, leninistas y martianos, deberán contrarrestarse, entre otros medios, con una creativa conceptualización teórica del socialismo posible en las condiciones de Cuba, como única alternativa de igualdad y justicia para todos.

Las nuevas generaciones de dirigentes, que paulatina y ordenadamente van asumiendo las principales responsabilidades en la dirección de la nación, nunca podrán olvidar que esta es la Revolución Socialista de los humildes, por los humildes y para los humildes (Aplausos y exclamaciones), premisa imprescindible y antídoto efectivo para no caer bajo el influjo de los cantos de sirena del enemigo, que no renunciará al objetivo de distanciarlas de nuestro pueblo, en el propósito de socavar su unidad con el Partido Comunista, único heredero legítimo del legado y la autoridad del Comandante en Jefe de la Revolución Cubana, el compañero Fidel Castro Ruz (Aplausos y exclamaciones de: "¡Viva!").

En este sentido, vale la pena recordar la relevancia que tiene continuar perfeccionando constantemente el principio de consultar de manera directa con la población las decisiones vitales para el desarrollo de la sociedad, como quedó demostrado durante el proceso previo a la aprobación del nuevo Código de Trabajo por nuestra Asamblea Nacional, al igual que en su momento se hizo con el proyecto de los Lineamientos de la Política Económica y Social, los que luego de su amplio y democrático examen popular fueron aprobados por el Sexto Congreso del Partido y refrendados posteriormente en nuestro Parlamento, ante el cual se rinde cuenta dos veces al año acerca de su implementación y de similar manera se procede en el seno del Gobierno y del Partido.

Con este método se podrá garantizar que el programa de la Revolución se actualice cada cinco años, para que siempre responda a los verdaderos intereses del pueblo en los asuntos fundamentales de la sociedad y corregir oportunamente cualquier error. Así se asegurará también el permanente perfeccionamiento y profundización de nuestra democracia socialista.

Estrechamente vinculada con estos conceptos de alcance estratégico, verdaderamente estratégico para el presente y el futuro de la Patria, está la frase pronunciada por Fidel aquí, casi a esta misma hora, desde ese balcón exactamente, hace hoy 55 años, con la que, por su eterna vigencia deseo concluir mis palabras, cito: "La Revolución llega al triunfo sin compromisos con nadie en absoluto, sino con el pueblo, que es al único que le debe sus victorias" (Aplausos).

Cincuenta y cinco años después, en el propio lugar, podemos repetir con orgullo: ¡La Revolución sigue igual, sin compromisos con nadie en absoluto, solo con el pueblo!

Muchas gracias.

(Exclamaciones de: "¡Viva la Revolución, Vivan Fidel y Raúl!") (Ovación.)

Michael Lowy:Movimiento pase libre El movimiento por el transporte gratuito en Brasil

 1ro de enero de 2014,Viento Sur,

  

 La lucha del Movimiento Pase Libre (MPL) -movimiento por los transportes públicos gratuitos- contra el aumento de los precios de los tickets de transporte, fue la que desencadenó la amplia e impresionante movilización popular en Brasil el pasado mes de junio, que sacó a la calle a centenares de miles, cuando no a millones, de personas en las principales ciudades del país. El MPL ha sido la pequeña chispa libertaria que ha desencadenado el incendio. ¿Qué lecciones se pueden sacar de esta experiencia y cuál es el alcance social, ecológico y político de la lucha por el transporte gratuito?

 El MPL fue fundado en enero de 2005, con ocasión del Foro Social Mundial de Porto Alegre, como una red federativa de colectivos locales. Esos colectivos existían desde hace varios años y habían llevado a cabo ya luchas importantes como la de Salvador da Bahía en 2003, contra una subida del precio de los autobuses. La Carta de Principios el MPL (revisada y completada en 2007 y 2013) lo define como un “movimiento horizontal, autónomo, independiente, no partidario pero no antipartidos”.

 La horizontalidad es sin duda la expresión de un planteamiento libertario que desconfía de las estructuras e instituciones “verticales” y “centralizadas”. La autonomía en relación a los partidos significa la negativa a ser instrumentalizados por estos últimos, pero el movimiento no rechaza la colaboración y la acción común con las organizaciones políticas, en particular de la izquierda radical. Coopera también con asociaciones de los barrios populares, de los movimientos por el derecho a la vivienda, de las redes de lucha por la salud, y con ciertos sindicatos (trabajadores del metro, enseñantes). Ven en el transporte gratuito no un fin en sí sino “un medio para la construcción de una sociedad diferente”. Pequeña, la red no ha superado nunca algunos centenares de militantes, enraizados primero en los institutos de enseñanza, y más tarde en ciertos barrios populares. De sensibilidad anticapitalista libertaria, los activistas tienen diferentes origines políticos: trotskystas, anarquistas, altermundialistas, neozapatistas; con un toque de humor, algunos se definen como “anarco-marxistas punk”. En noviembre de 2013 realizó, por primera vez, una Conferencia Nacional en Brasilia -gracias al apoyo financiero de la filial brasileña de la Fundación Rosa Luxemburg- con la participación de 150 delegados, que representaban a 14 colectivos locales. Se adoptaron, por consenso, algunas resoluciones y se encargó a un grupo de trabajo, compuesto de representantes de los colectivos, que coordinara las iniciativas, respetando la autonomía local y la “horizontalidad”. (Hemos obtenido estas informaciones gracias a dos reuniones con militantes del MPL en Sao Paolo, Brasil, en noviembre de 2013).

 El método de lucha del MPL es también de inspiración libertaria: la acción directa en la calle, a menudo lúdica e insolente, más que la “negociación” o el “diálogo” con las autoridades. Los militantes no fetichizan ni la violencia, ni la no-violencia; una de sus acciones típicas es el bloqueo de las calles, a los sones de fanfarrias musicales, dando fuego a neumáticos y “catracas”. Este término, intraducible, designa en Brasil un torno metálico giratorio, bastante rígido, situado en cada autobús, que no puede ser atravesado más que después del pago del billete a un controlador. El símbolo del MPL es una “catraca” ardiendo... Hay que recordar que el transporte público, que en su origen era un servicio público, ha sido privatizado en todas las ciudades del país, y pertenece a empresas capitalistas de prácticas mafiosas. Las alcaldías tienen, sin embargo, un control sobre el precio de los billetes.

 La inteligencia táctica del MPL fue darse en primer lugar un objetivo concreto e inmediato: contra el aumento del precio del ticket decidido por las autoridades locales en las principales ciudades del país, tanto en las gestionadas por el centro-derecha como por el centro-izquierda (el Partido de los Trabajadores, que se ha vuelto social-liberal). Rechazando los argumentos pretendidamente “técnicos” y “racionales” de las autoridades, el MPL ha movilizado miles de manifestantes, duramente reprimidos por la policía. Estos primeros miles de manifestantes se han vuelto decenas de miles, y luego millones (al precio, es cierto, de una cierta dilución política), y los poderes locales se han visto obligados, precipitadamente, a anular los aumentos. Primera lección importante: ¡la lucha paga, se puede ganar, y hacer retroceder a las autoridades responsables!

 A la vez que lleva este combate práctico y urgente, el MPL no ha dejado ni por un momento de agitar a favor de su objetivo estratégico: el precio cero, el transporte público gratuito. Para ello es preciso, observa la Carta de Principios “retirar el transporte público del sector privado colocándole bajo el control de los trabajadores y de la población”. Es lo que los militantes del MPL llaman “la perspectiva clasista” de su combate. Es una exigencia de justicia social elemental: el precio del transporte es prohibitivo para las capas más pobres de la población, que viven en la periferia degradada de las grandes ciudades, y dependen de los transportes públicos para ir a su trabajo o a su lugar de estudio. Es una reivindicación que interesa directamente a los jóvenes, a los trabajadores, a las mujeres, a los habitantes de los barrios de chabolas, es decir a la gran mayoría de la población urbana.

 Pero el precio cero es también una demanda profundamente subversiva y antisistémica, en el espíritu de lo que se podría llamar el método del programa de transición: como observa la Carta de Principios del MPL “nuestras demandas superan los límites del capitalismo y ponen en cuestión el orden existente”. Es un hermoso ejemplo de lo que el filósofo marxista Ernst Bloch llamaba una utopía concreta. Ciertamente, hay ciudades, en Brasil o en Europa, en las que esta propuesta ha podido ser realizada. Numerosos estudios especializados han demostrado que es completamente posible hacerlo sin con ello gravar el presupuesto de las administraciones locales. No deja de ser cierto que la gratuidad es un principio revolucionario, que va a contrapelo de la lógica capitalista, para la que todo debe ser una mercancía; es por tanto un concepto insoportable, inaceptable y absurdo para la racionalidad mercantil del sistema. Tanto más en la medida que, como propone el MPL, la gratuidad de los transportes es un precedente que puede abrir el camino a la gratuidad de otros servicios públicos: educación, salud, etc. De hecho, la gratuidad es la prefiguración de una sociedad diferente, fundada en otros valores y otras reglas que las del mercado y de la ganancia capitalistas. De ahí la resistencia encarnizada de las “autoridades”, tanto conservadoras, como neoliberales, “reformadoras”, centristas o social-liberales.

 Existe aún otra dimensión de la reivindicación del transporte gratuito, que por el momento no ha sido suficientemente planteada por el MPL (pero que comienza a ser tomada en cuenta): el aspecto ecológico. El sistema actual, totalmente irracional, de desarrollo ilimitado del coche individual, es un desastre a la vez desde el punto de vista de la salud de los habitantes de las grandes ciudades -miles de muertos a causa de la polución del aire directamente provocada por los tubos de escape- y desde el punto de vista del medio ambiente. Como se sabe, el coche es uno de los principales emisores de gas con efecto invernadero, responsable de la catástrofe ecológica del cambio climático. El coche sigue siendo, desde el fordismo hasta hoy, la mercancía faro del sistema capitalista mundial; por consiguiente, las ciudades están completamente organizadas en función de la circulación automóvil. Ahora bien, todos los estudios muestran que un sistema de transporte colectivo eficaz, extenso y gratuito, permitiría reducir significativamente el uso del coche individual. Lo que está en juego no es solo el precio del billete de autobús o de metro, sino otro modo de vida urbana, sencillamente, otro modo de vida.

 En resumen: la lucha por el transporte público gratuito es a la vez un combate por la justicia social, por el interés material de los jóvenes y de los trabajadores, por el principio de gratuidad, por la salud pública, por la defensa de los equilibrios ecológicos. Permite formar amplias coaliciones y abrir brechas en la irracionalidad del sistema mercantil. ¿No deberíamos, en Francia y en toda Europa, inspirarnos en el ejemplo del MPL impulsando en nuestras ciudades movimientos amplios, unitarios, autónomos, de lucha por la gratuidad de los transportes públicos?

 24/12/2013

 http://blogs.mediapart.fr/blog/michael-lowy/241213/movimento-passe-livre-le-mouvement-pour-le-transport-gratuit-au-bresil 

 Traducción: Faustino Eguberri para VIENTO SUR